[
スレッド全体
]
[1708]
ホテルＪＡＬシティ（どうでも良いことですが・・・）
コメントをつける
削除
▽
2003/1/10 (金) 15:01:51
▽
川地敏広
enohs3.nohhi.co.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)
上海に結婚の祝電を依頼したら、早速メールがありました。
全て漢字（中国語）となりますとのこと。
ホテルＪＡＬシティまで中国語？？とくだらないことを考えてしまった。
「大酒店日本航空都市」なの？？？。
宛名はローマ字だとすぐ分かった・・・。
じゃないと、配達する人は分かりませんよね。
はじめて中国を訪問された方は、酒屋が多いと勘違いされることがあるようです。
すぐにホテルだと分かるようですが・・・。
どうでも良いことで申しわけございません。
ＪＡＬと中国でピンときたものですから。
[1715]
ホテル日航上海
コメントをつける
削除
▽
2003/1/11 (土) 08:25:11
▽
久恒啓一
customer106-10.mni.ne.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.1; .NET CLR 1.0.3705)
▼ 川地敏広さん
中国では「酒店」や「飯店」とホテルの
ことを言いますよね。
昔イギリスで「POST HOUSE」という看板と立派な
建物が目に入り、さすがイギリスだ、郵便局も立派だ
と感心したら、
それはホテルですよといわれたことも思い出しました。
[
▼次のスレッド
]
INCM/CMT
Cyclamen v3.64