[
スレッド全体
]
[4250]
Re:ドラッカー本のブーム到来？
コメントをつける
削除
▽
2004/9/24 (金) 05:59:38
▽
藤田 耕正
〔
HomePage
〕
94.49.215.220.ap.yournet.ne.jp / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.16; Mac_PowerPC)
ドラッカー方面が熱い様子で，これからが楽しみです。
私は，ドラッカーを訳書・原書双方から読んでいるのですが，彼の英文は実に素晴らしい。＼(^o^)／ 文体の特長を言うなら，「明晰」。これが私にはもっとも腑に落ちる言葉かな。レトリックも，本質を突いた渋い華麗さ，とでも評すべきか。
上田惇生さんは，そのあたりをとても上手に訳しておられますね。ドラッカーが信頼を置くのもうなずけます。
秋の朝 汲めども尽きぬ ドラッカーかな
[4253]
「秋の朝 汲めども尽きぬ ドラッカーかな」
コメントをつける
削除
▽
2004/9/24 (金) 09:43:40
▽
久恒啓一
211.120.104.2 / Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0)
▼ 藤田 耕正さん
> 私は，ドラッカーを訳書・原書双方から読んでいるのですが，彼の英文は実に素晴らしい。
ドラッカーの訳書をきちんと読む人も珍しいのに、
原書を読んでいるとは！尊敬です！！
[
▼次のスレッド
]
INCM/CMT
Cyclamen v3.64